Você está indo agora mesmo para a morte, mas até mesmo o pior dos pecadores tem o direito de ser confortado pela religião.
Sad æeš umreti, ali èak i najgori grešnik ima pravo da mu vera pruži utehu.
Não estavam nisto pela religião, mas a compartilhar benefícios.
Oni nisu bili u ovome zbog religije, veæ zbog udela u dobiti.
Não tenho religião, então não sou judeu pela religião.
Nisam religiozan, te tako, nisam jevrejin po religioznosti.
Estou neste século... admitido pela religião.
Ja sam èovek vremena i religija je svesna vremena.
Mas o nosso país foi submetido pela religião.
Ali tu zemlju je sodmizirala religija.
Acha que ele está aqui pela arquitetura ou pela religião?
Misliš li da je on ovdje zbog arhitekture ili zbog religije?
Os Alemães mostrando o seu respeito civilizado pela religião, eu suponho.
Nemci pokazuju njihovo civilizovano poštovanje prema religiji, rekao bih.
Pela religião eu até entendo, mas renunciar às mulheres?
Mislim, religiju mogu da shvatim, ali odricanje od žena?
Sr. Sexton, além de não ter respeito pela religião... você destruiu o meu vestido Balenciaga favorito.
G.Sekston, ne samo da nemate poštovanja za religiju, veæ ste i uništili moju omiljenu Balensiagu.
É um jeito de manter as pessoas escravizadas pela religião.
To je namješteno da ljudi ostanu robovi religije.
Lutamos pela religião, mas somos ambos cristãos.
Borili smo se oko religije, ali smo obojica hrišæani.
E nem sequer sabe... mas toda sua concepção de como funciona a realidade... é algo que foi moldado pela religião.
A da cak i ne znaju to, -ali njihova cela koncepcija o tome kako funkcionise realnost, -je sva stvorena kalupima religije.
Mas tem uma razão pela qual eu deixei as pesquisas... pela religião, xerife.
Ali postoji razlog zbog cega sam zamenila istrazivanje za svestenstvo, serife.
Digo, tem muitos valores benéficos transmitidos pela religião.
Hoæu reæi, imam mnogo korisnih vrednosti kroz religiju.
Pessoas que derramaram sangue, lutaram contra a fome, e morreram pela religião.
Ljude koji su prolili krv, borili se sa glaðu, umrli za svoju religiju.
Desculpe. É tão legal e fácil julgar as pessoas pela religião delas.
Samo je tako zabavno i lako suditi ljudima na osnovu religije.
Uma explicação para nosso universo consciente já foi tentada pela religião, pela ciência e pela filosofia.
Objašnjenje našeg svesnog univerzuma je napadnuto od strane religije, nauke i filozofije. Zanemarivanje biološke prirode od strane bilo kojeg organizma uzrokuje bolest.
As pessoas foram abandonadas pela religião enganadas pelos governos, traídas por tudo que acreditavam por isso, eles buscam desesperadamente
U ovim oèajnim vremenima, ljudi su napustili veru i izdani od vlade i prevareni od svega u šta su verovali.
Não se deixe levar pela religião deles.
Neka te njihova religija ne prevari!
Conforme a noite avança, as bruxas, por tradição, se tornam mais frenéticas em seu gozo pela religião.
Kako noæ odmièe, veštice, po tradiciji, postaju pomamnije u uživanju svoje religije.
40 horas por semana e têm uma vida boa e feliz baseada em coisas proibidas pela religião delas.
40 sati nedeljno, a vode savršene i sreæne živote, zasnovane na stvarima koje im zabranjuje religija.
Macho alfa preso e trancado pela religião e pela política.
Alfa mužjak uhvaæen i zarobljen u religiju i politiku.
Nós seres humanos, somos otários pela religião.
Mi ljudi smo kao spužve za religiju.
Ele era um homem espiritualizado, fascinado pela religião da tribo navajo.
Bio je produhovljen èovek, fasciniran Navaho plemenskom religijom.
Talvez nunca sejam considerados como tal pela religião... mas são tão importantes quanto os santos em seus livros.
Nikada ne mogu biti prihvaæeni od strane religije, ali oni su podjednako važni kao i oni u vašim udžbenicima.
Muitos desses pequenos incêndios que estamos lidando parecem estar sendo alimentado pela religião.
Mnogo ovih malih problema èini se potpiruje religija.
David Armstrong pela Local, Michael Polson pela Religião.
David Armstrong za Metro, Michael Polson za Religiju.
Nenhum desses é limitado pela geografia, pela cor da pele ou pela religião.
Ništa od ovog nije geografski ograničeno, ili određeno bojom kože ili religijom.
SEF: Exatamente. É isso mesmo. É o sexo. (Risadas) Em toda a região árabe, o sexo só é aceito no contexto do casamento, aprovado pelos pais, autorizado pela religião e registrado pelo Estado.
ŠEF: Apsolutno, tačno je, to je seks. (Smeh). U arapskoj regiji, jedini prihvaćen kontekst za seks je brak - odobren od strane roditelja, potvrđen religijom i registrovan u državi.
Mas o que realmente está em risco aqui é uma das ferramentas mais poderosas de controle deles: o sexo envolto pela religião.
A ono što je zaista ovde u pitanju je jedno od njihovih najmoćnijih oružja za kontrolu: seks uvijen u religiju.
As palavras "haram" -- que significa proibido pela religião -- e "aib" -- que significa culturalmente inapropriado -- eram trocadas sem nenhum cuidado, como se elas significassem a mesma coisa, e tivessem as mesmas consequências.
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
A vida social e política deveria ser governada por nossa razão, não pela religião.
Друштвени и политички живот треба да је вођен разумом, а не религијом.
Pensamos que eles devem estar cegos pela religião, ou por simples estupidez. (Risadas)
Mislimo da mora da su zaslepljeni religijom ili najobičnijom glupošću. (Smeh)
6.5797429084778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad æeš umreti, ali èak i najgori grešnik ima pravo da mu vera pruži utehu. 